Vendredi 6 juillet 2012, le Tour de France s’arrêtait à Metz…
A la Médiathèque du Pontiffroy, ce sont des étudiants allemands qui sont venus nous rendre visite ! Moins nombreux que les cyclistes, ils ont choisi de s’arrêter à Metz pour découvrir les richesse de notre patrimoine écrit. Accompagnés de Thomas Wilhelmi, leur professeur en philologie à l’Université de Bâle-Heidelberg, ces jeunes ont eu la chance de pouvoir feuilleter manuscrits et incunables de la culture germanique, écrits en gothique pour la plupart. Après un bref historique de l’établissement, en allemand s’il vous plaît, la consultation a débuté…
Au menu était prévue la découverte de « best-sellers » des débuts de l’imprimerie : les célèbres Chroniques de Nuremberg, imprimées en 1493, mais aussi deux éditions incunables de la Nef des fous (Narrenschiff), œuvre immortelle de Sébastien Brant.
Autre ouvrage remarquable, sorti des réserves à cette occasion : La Chirurgie de Hieronymus Bruschwig (1450-1512), premier traité illustré de chirurgie publié en allemand. Orné de figures gravées sur bois et coloriées, ce manuel est un témoignage des pratiques en cours à la fin du XVe siècle pour soigner les plaies, y compris – et cela est très novateur – celles causées par les armes à feu.
Enfin, un traité manuscrit daté de 1613 a retenu leur attention : le Ms 559 est une traduction en allemand de l’art des fortifications développé en France. Il décrit aussi les manières de réaliser toutes sortes de feux, tant pour animer les manifestations exceptionnelles que pour des causes plus défensives… A n’en pas douter, ils sont donc repartis des étincelles plein les yeux!
Cette visite fut également l’occasion de redécouvrir l’importance du biculturalisme des fonds patrimoniaux. Cet aspect spécifiquement mosellan se retrouve également dans les collections de journaux conservés dans nos magasins. Ces documents, témoins du quotidien de leur époque, forment un matériau de premier choix pour tout chercheur ou historien en herbe. Aussi, un grand programme de numérisation de la presse locale de 1870 à 1913 a été entrepris dès 2011. Au final, quatre quotidiens français et quatre allemands seront accessibles en ligne avec possibilité de recherches plein texte.
Anne D.
Derniers articles parAnne D. (voir tous)
- Laurent De Troïl, graveur d’imaginaire - 1 décembre 2016
- Moteur… ça tourne ! Une saison au cinéma - 15 septembre 2016
- Richard Mithouard fête l’estampe - 6 mai 2016
